Corangioleiomioma placentario / Placentary chorangio-leiomyoma

Los corangiomas son los tumores placentarios no trofoblásticos más frecuentes; generalmente aparecen como hallazgos al momento del alumbramiento. La presencia de leiomiomas en las placentas también ha sido descripta esporádicamente, siendo por lo general tumores maternos uterinos incorporados a la placenta durante la gestación. En este trabajo se informa un caso muy inusual de lesión mesenquimática, localizada en la cara fetal placentaria, caracterizada por la combinación de rasgos histopatológicos e inmunohistoquímicos de corangioma y leiomioma. Se encontró un solo caso informado en la bibliografía científica internacional con estas características, denominado "corangioleiomioma". En nuestro conocimiento, el caso aquí expuesto es el primero comunicado en nuestro país.

Chorangiomas are the most common non-trophoblastic tumors, generally appearing as incidental findings at the moment of delivery. The presence of leiomyomas inside placental parenchyma has been also described sporadically. In these cases, leiomyomas were primary maternal uterine neoplasms incorporated into the placenta during pregnancy. This case report presents a very unusual case of mesenchymal lesion, located in the fetal surface of the placenta, characterized by combined histopathologic and immunohistochemical features of chorangioma and leiomyoma. A single case reported with these characteristics was found in the international scientific literature, named as "chorangioleiomyoma". To our knowledge, this is the first case reported in our country.

Sarcomas primarios de mama / Primary sarcomas of the breast

Los sarcomas primarios de mama son extremadamente raros y representan menos del 1% de lostumores mamarios comunicados en la literatura. Entre los años 1999 y 2004 se diagnosticaron ennuestra institución 1315 tumores malignos de mama, entre ellos nueve correspondieron a sarcomas primarios:tres angiosarcomas, un leiomiosarcoma, un sarcoma fibromixoide de bajo grado, un dermatofibrosarcoma, unliposarcoma, un osteosarcoma y un tumor maligno de la vaina de los nervios periféricos. Se revisaron los preparadoshistológicos, teñidos con técnicas de rutina y de inmunoperoxidasa, estableciéndose la fracción de crecimiento(FC) y sobre-expresión de proteína p53. Se estudiaron también las historias clínicas de las pacientespara determinar tipos de evolución (favorable y desfavorable). La incidencia observada (0.7%) es similar a lasya publicadas por otros autores. La FC se correlacionó con la evolución, siendo un factor pronóstico desfavorablecuando fue mayor o igual al 30%. La mayoría de los tumores (67%) mostró sobre-expresión de proteína p53(mayor o igual al 20% de tinción nuclear) pero esto no demostró tener una relación directa con la evolución decada neoplasia.

Primary sarcomas of the breast are extremely rare with less than1% of all malignant tumours of the breast reported in literature. At our Institution 1315 malignanttumours of the breast were diagnosed between 1999-2004; nine of them corresponded to primary sarcomas:angiosarcoma (3), leiomyosarcoma (1), low-grade fibromyxoid sarcoma (1), dematofibrosarcoma protuberans (1),liposarcoma (1), osteosarcoma (1), malignant peripheral nerve sheath tumour (1). Histopathological specimensstained with routine techniques and immunoperoxidase were reviewed; proliferation index and p53 over-expressionwere also determined. Patients´ clinical reports were also reviewed to determine prognosis (favorable andunfavorable). The incidence observed (0.7%) is similar to those already published by others authors. Proliferationindex was correlated with type of evolution, being an unfavourable prognosis factor when it was equal ormajor to 30%. Most of the tumours (67%) showed p53 (mayor or equal to 20% of nuclear staining) over-expressionbut this did not show a direct relationship with the evolution of each neoplasm.

Schwannoma retroperitoneal: comunicación de 5 casos / Retroperitoneal schawannoma: diagnostic imaging findings in 5 patients

Propósito: Interpretar los distintos hallazgos imagenológicos a fin de llegar a una aproximación diagnóstica en este tipo de tumores. Material y método: Se estudiaron retrospectivamente 5 pacientes (3 de sexo masculino, 2 de sexo femenino), con schwannoma retroperitoneal. Presentaron un rango de edades de 33 a 66 años (media 54 años). Se interpretaron los hallazgos clínicos y fueron estudiados con ecografía, TC y/o RM. Las imágenes obtenidas fueron correlacionadas con los resultados histopatológicos. Resultados: El hallazgo clínico más frecuente fue de dolor abdominal (60 por ciento). Sólo los tumores que presentaron bordes bien delimitados y gran componente quístico permitieron sospechar el diagnóstico previo a la cirugía. A todos los pacientes se les realizó resección de la masa tumoral. Sólo 2 pacientes presentaron recidiva en un lapso de estudio de 3 años. Conclusión: El schwannoma retroperitoneal es un tumor muy infrecuente. En nuestra corta serie de casos, los distintos métodos de imágenes, en especial la RM, permitieron caracterizar la lesión y aproximar el diagnóstico